LOST - What Kate Does - S06E03

Tô mega atrasada com os resumos dos episódios, mas vamos ver se até terça consigo colocar tudo em dia.

"What Kate Does" é o terceiro episódio da 6ª Temporada e o 106º episódio de Lost; foi ao ar no dia 09 de fevereiro de 2010.

Na ilha:

- Para surpresa de todos Sayid está vivo! Hurley, Jack, Jin e Miles ficam surpresos, mas felizes por Sayid está vivo.
- Sayid fica um pouco tonto e confuso mas parece bem. Ele pergunta o que aconteceu, e Jack explica que ele morreu.
- Kate não entende como é possível que ele esteja vivo. Sawyer, pensando em Juliet, amargamente diz, é claro que um torturador iraquiano matador de criancinha merece outra chance.
- Sawyer olha em volta e pergunta quantos outros estão guardando o local. Kate fica confusa, e Sawyer diz que vai fugir.


- Jack percebe que o ferimento de Sayid está completamente fechado. - Sayid agradece Jack por salvar sua vida.
- Dogen sai com Lennon e diz que quer falar com Sayid. Jack se recusa a deixá-lo ir.

- Dogen ordena aos guardas para levá-lo, e uma briga começa. Então alguém atira - é Sawyer! Ele está segurando uma arma, que conseguiu de um Outro.
- Sawyer diz a todos que está indo embora. Dogen diz que Sawyer deveria ficar, e Sawyer diz que não, ele não. Então ele olha para Kate e diz-lhe para não ir atrás dele.
- Kate vai atrás dele de qualquer maneira. Jin vai com ela, junto com outros dois: Aldo e Justin.
- Na selva Kate pergunta por que os Outros querem sua permanência no Templo, e Aldo diz, porque eles estão protegendo-os contra o monstro de fumaça. Jin pergunta se eles sabem alguma coisa sobre o avião Ajira que chegou lá. Justin está prestes a responder, mas Aldo diz para ele calar a boca.
- Kate olha Aldo irritado, ela nem sequer se lembra dele. Ele a lembra de onde se conhecem, ela bateu nele, quando foram tirar Karl da prisão.
- Kate bate na cabeça de Aldo. E justin é pego em um das armadilhas na selva.
- Jin pergunta o que Kate pretende fazer e ela diz fugir.Ela não tem interesse em ser um prisioneira. Mas Jin quer encontrar o avião Ajira porque a Sun estava nela, e os outros sabem onde ele pousou. Ele resolve voltar para o templo.
- Kate encontra Sawyer em sua velha casa no acampamento. Ele culpa a si mesmo por ter mantido Juliet na ilha. Ela estava prestes a deixar a ilha no submarino, mas ele pediu para ela ficar porque não queria ficar sozinho.
- Ele fica olhando para a água. Kate explica por que ela voltou. Ela queria encontrar Claire e levá-la de volta para Aaron. Então, tudo isso não teria sido por nada. Kate diz que sente muito por Juliet.
- Sawyer acha que algumas pessoas estão destinadas a viverem sozinhas. Segura um anel e diz que ele ia pedí-la em casamento. Então, ele atira o anel na água.

…
- Sayid é amarrado a uma mesa. Dogen joga cinzas em sua ferida e aplica algumas agulhas ligadas a fios em seu peito. Dogen conecta os fios a um dispositivo elétrico e liga-o! Sayid grita de dor. Dogen examina os resultados no visor da máquina e fica confuso.
Ele desliga a máquina, retira as agulhas - e com um ferro em brasa queima sua ferida.
- Sayid grita de agonia. Dogen o libera e instrui Lennon a dizer-lhe. Lennon pede desculpas a Sayid e diz que aquilo era apenas um teste.
- Lennon pergunta se ele mentiu para Sayid, e Dogen diz que sim.
- Guardas levam Sayid de volta para o pátio.
- Sayid diz a Jack que ele foi torturado. Jack vai para Dogen e pergunta o que eles fizeram com Sayid. Lennon diz que Sayid está doente, que ele está infectado.
- Com o quê? Jack aponta que ele não tem febre.
- Eles dão uma pílula para Jack fazer com que Sayid tome. Jack se recusa a dá-lo e engole ele mesmo a pílula.
- As forças, Dogen faz Jack cuspir o comprimido e admite que era veneno.
- Dogen dá chá a Jack que pergunta por que eles estão tentando matar Sayid, e Lennon diz que acha que ele foi "possuído".
- Dogen diz a Jack que teme que Sayid tenha sido ocupado pela escuridão, porque também aconteceu com a irmã de Jack. (Claire)
- No caminho de volta para o Templo, Jin fica preso em uma armadilha de urso, enquanto fogem de Aldo e Justin, que são fuzilados. A pessoa atirando contra eles não é outra senão Claire.

Realidade Pralela:


- Kate ameaça o taxista e pede que ele corra, ele quase atropela Artz.
- O taxista consegue fugir e Kate assume a direção do taxi.
- Kate abandona Claire em uma rua da cidade.
- Kate pára numa oficina e oferece dinheiro para cortarem a sua algema.
- Ela pega as algemas cortadas e descobre itens na mala do bebê de Claire.
- Sentindo-se culpada, ela volta, pega Claire e a acompanha até a casa do casal adotivo.
- Claire toca a campainha e uma mulher chorando abre a porta. Ela pede desculpas e diz que seu marido a deixou. Ela quer o bebê, mas ela não pode fazer isso sozinha.
- O casal não pode adotar o bebê, e Claire entra em contrações. Kate corre para o hospital.


- Dr. Ethan Goodspeed atende Claire e lhe dá uma injeção para parar as contrações.

- Claire ajuda Kate, dando a ela uma chance de fugir dos policiais.
- Kate agradece Claire por mentir. Claire pergunta o que ela fez, e Kate pergunta se ela acreditaria nela se ela dissesse que era inocente. Claire diz que sim, ela iria. Kate diz que Aaron é um lindo nome e que ela deveria ficar com o bebê.

Resumo original em inglês aqui!
traduzido por mim.