Maggie "Shannon" Grace/LOSTFaltando poucos dias pro término da nossa enquete (Ainda dá tempo de votar!), mais uma música pra vocês.
La Mer, foi escrita pelo compositor francês Charles Trenet e cantada por muitos intérpretes, tem até uma versão inglesa. Mas eu só queria essa música se fosse na voz da personagem Shannon, pela lembrança daquele momento de LOST.
No episódio 12 da primeira temporada "Whatever the Case May Be", Sayid pede à uma Shannon hesitante para traduzir as anotações feitas no mapa por Danielle Rousseau. Inicialmente, ela suspeita que isso seja uma pegadinha de Boone, mas concorda em ajudar.Na barraca de Sayid, Shannon tenta decifrar as inscrições no mapa, que estão todas em francês. Ela fica desapontada ao descobrir que, além de francês, ela vai ter que ajudar com matemática, e se acha incapaz de ajudar.
Sayid acha que a tradução que Shannon faz das anotações em Francês estão sem sentido, não guardando nenhuma relação com as equações que se encontram no mesmo papel. Aparentemente, as anotações incluídas por Rousseau dizem respeito a repetidas referências a “lua” e um “mar com ondas prateadas”. Contudo, de alguma forma, essas frases lembram alguma coisa a Shannon, mas ela não sabe o quê. Shannon fica frustrada com as indagações de Sayid e deixa a tenda dele chorando.
À noite na praia, Rose continua tentando ajudar Charlie a sair da depressão, quando Charlie lhe pergunta se ela ainda tem esperanças de se reunir novamente com seu marido que também se encontrava no avião, Bernard. Rose explica que “existe uma tênue linha entre a esperança e a fé”. Charlie, chorando, pede ajuda a ela, mas Rose diz a ele que ela não tem aquele poder, e então segura a mão dele e reza com ele. Ao mesmo tempo, Shannon se aproxima de Sayid e conta a história do filho do seu namorado Francês, “Laurent”, que repetidamente assistia a um desenho dublado em Francês sobre um peixe (Finding Nemo). Aparentemente, o desenho tinha uma música cuja letra bate com as anotações de Rousseau. Quando Sayid pergunta a ela qual seria a música, Shannon começa a cantar La Mer. Um lindo final de episódio. Ali já sabíamos que eles iriam se envolver emocionalmente.
La Mer
“La mer
O mar
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
Que se vê dançar ao longo dos golfos claros
A des reflets d'argent
Com reflexos de prata
La mer
O mar
Des reflets changeants
Reflexos que mudam
Sous la pluie
Sob a chuva"
Fonte
La Mer, foi escrita pelo compositor francês Charles Trenet e cantada por muitos intérpretes, tem até uma versão inglesa. Mas eu só queria essa música se fosse na voz da personagem Shannon, pela lembrança daquele momento de LOST.
No episódio 12 da primeira temporada "Whatever the Case May Be", Sayid pede à uma Shannon hesitante para traduzir as anotações feitas no mapa por Danielle Rousseau. Inicialmente, ela suspeita que isso seja uma pegadinha de Boone, mas concorda em ajudar.Na barraca de Sayid, Shannon tenta decifrar as inscrições no mapa, que estão todas em francês. Ela fica desapontada ao descobrir que, além de francês, ela vai ter que ajudar com matemática, e se acha incapaz de ajudar.
Sayid acha que a tradução que Shannon faz das anotações em Francês estão sem sentido, não guardando nenhuma relação com as equações que se encontram no mesmo papel. Aparentemente, as anotações incluídas por Rousseau dizem respeito a repetidas referências a “lua” e um “mar com ondas prateadas”. Contudo, de alguma forma, essas frases lembram alguma coisa a Shannon, mas ela não sabe o quê. Shannon fica frustrada com as indagações de Sayid e deixa a tenda dele chorando.
À noite na praia, Rose continua tentando ajudar Charlie a sair da depressão, quando Charlie lhe pergunta se ela ainda tem esperanças de se reunir novamente com seu marido que também se encontrava no avião, Bernard. Rose explica que “existe uma tênue linha entre a esperança e a fé”. Charlie, chorando, pede ajuda a ela, mas Rose diz a ele que ela não tem aquele poder, e então segura a mão dele e reza com ele. Ao mesmo tempo, Shannon se aproxima de Sayid e conta a história do filho do seu namorado Francês, “Laurent”, que repetidamente assistia a um desenho dublado em Francês sobre um peixe (Finding Nemo). Aparentemente, o desenho tinha uma música cuja letra bate com as anotações de Rousseau. Quando Sayid pergunta a ela qual seria a música, Shannon começa a cantar La Mer. Um lindo final de episódio. Ali já sabíamos que eles iriam se envolver emocionalmente.
La Mer
“La mer
O mar
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
Que se vê dançar ao longo dos golfos claros
A des reflets d'argent
Com reflexos de prata
La mer
O mar
Des reflets changeants
Reflexos que mudam
Sous la pluie
Sob a chuva"
Fonte
8 comentários:
Obrigada, amadinha. Cheguei cansada e ouvi a música. Me fez muito bem!
Bjs
Linda a música. Adoro músicas em francês, quero muito voltar a estudar esta língua. Saudades de Lost!!!!!
Bjs.
Adoro Lost, lendo seu post me lembrei de tudo porque Lost é difícil demais de guardar e de entender todos os mistérios.
lily
faz um favor pra mim?
Eu estou tentando comentar no cartas para Bial há horas, mas o halos não me aceita, ele me rejeita e deleta o comentário! Fala pra Mari por favor, que eu tento, mas o jequinha dela não me quer, kkk. bjs
Mamis, já avisei a Mari, tá??
beijos!
Lily, oieee...
Passa lá na Mamis... ela tá de níver hoje... avise a Mari do Cartas OK??
Não entendo nadica de Lost... sorry.
Até.
Elis!!!!!
Tava andando por ai, dai resolvi dar uma paradinha aqui pra tomar uma aguinha, e deixar um oizinho!!
Não entendo nada de Lost!!
Mas entendo de te deixar feliz, por isso to aqui...Tbem queria que me deixassem feliz!!!!snif..snif..
(eu chantagista???? imagina!!!)
florzinhhaaaaa.... bjos no ♥
amei a música!!
ah, a @marinha que está te seguindo no twitter sou eu, viu?
beijo
Postar um comentário